התחלה
דף הבית אודות צרו קשרשירותים
השירותים שלנוהנפקת תעודות ממשרד הפנים מסירות משפטיות שירותי מסירה משפטית שליחויות משפטיות אקספרס איתור חייבים תרגום ואימות נוטריוני מסירות מבית משפט/הוצל"פ שליחויות לעורכי דין שליחויות לבית המשפט העליוןאפוסטיל — מידע כללי
מה זה אפוסטיל איך זה עובד אגרת אפוסטיל מתי צריך אפוסטילמסמכים לאפוסטיל
תעודת לידה תעודת נישואין תעודת גירושין תעודת פטירה תעודת בגרות תעודת חיים תעודת שינוי שם תמצית רישום תעודת אזרחות ישראלית תארים אקדמיים נסח חברה תעודת המרה תעודת מידע פלילי תעודת סיום בית ספר אישור שירות בצה"ל עוסק מורשה תעודת התאגדות חברה אישור ותק רישיון נהיגה מסמכים לאיחוד האמירויותשליחויות דחופות
מהיום למחר שליחויות מהירות דחופות מעכשיו לעכשיושליחויות לפי עיר
ירושלים תל אביב ראשון לציון הרצליה רעננה חולון בת יםמידע ותמיכה
בלוג שאלות ותשובות המלצות הגשות ברשויותמשפטי
הצהרת נגישות מדיניות פרטיות תקנוןמסמכים מישראל לאיחוד האמירויות — הכול מטופל כאן, מגיע אליכם הביתה
אפוסטיל לבד לא מספיק לאמירויות. הנפקה, בדיקה, תרגום, משרד החוץ ואימות אמירתי — בלי לטוס, עם DHL עד הדלת בדובאי.
מי מטפל בתיק שלכם
אתם בדובאי או באבו דאבי, ומישהו ביקש מכם תעודת נישואין או תעודות לידה מישראל "מאושרות". לוויזה של בת הזוג והילדים, לרישום לבית ספר, לבנק. ואז מתברר שזה לא מסמך אחד — זו שרשרת של תחנות בישראל, בסדר קבוע, וכל תחנה יכולה להחזיר אתכם להתחלה.
אני שלום ברזני, ואני עושה את כל השרשרת הזאת מאז 2006 — עם עו"ד ונוטריון בצוות שמטפלים במשרד החוץ ובתרגומים. אתם לא טסים, לא מחפשים מישהו שיעמוד בתור, ולא מגלים בדובאי שחסר משהו. כל מה שצריך לדעת על אפוסטיל משרד החוץ.
למה אפוסטיל לבד לא מספיק לאמירויות
רוב המדינות בעולם מסתפקות בחותמת אפוסטיל של משרד החוץ. איחוד האמירויות לא. שם המסמך חייב לעבור אימות אמירתי — אישור נוסף של משרד החוץ של האמירויות, שמתבצע דרך מרכז אימות בישראל — ולהיות באנגלית או בערבית.
מי שמגיע לאמירויות עם אפוסטיל בלבד, או עם תעודה בעברית, מגלה את זה במשרד הממשלתי בדובאי. ואז המסמך חוזר לישראל, ומישהו צריך להתחיל מהתחלה. ראינו את זה מספיק פעמים כדי לכתוב על זה דף.
מה אנחנו עושים בפועל — מא' ועד ת'
תעודות לידה דו-לשוניות לא צריכות תרגום — זה חוסך שלב ועלות. תעודת נישואין כן, ולכן יש לה מסלול ארוך יותר.
💰 נכון ל-2026, אגרת האפוסטיל היא 41 ₪ לכל מסמך, ומשולמת ישירות למשרד החוץ — לתשלום המקוון הרשמי לחצו כאן. האגרה האמירתית היא משלושה רכיבים — הנציגות בישראל, משרד החוץ באמירויות ועמלת הגשה — ומשולמת בבקשה אחת לכל עד 3 מסמכים. אתם משלמים אותה בעצמכם, דיגיטלית, ומקבלים מאיתנו סרטון קצר שמראה בדיוק איך. שתי האגרות נפרדות לגמרי מעלות השירות שלי.
עודכן לאחרונה: 18.10.2026
מה אנחנו בודקים שאף אחד אחר לא בודק
זה ההבדל בין "לקחת, להחתים, להחזיר" לבין לטפל במסמך. ארבעה דברים שמפילים תיקים, ושאנחנו תופסים לפני שהם מפילים את שלכם:
לא שגיאת כתיב. מספר תעודת זהות עם ספרה חסרה, ספרות לא נכונות, שם שלא תואם. בתעודות מלפני 20–30 שנה זה קורה הרבה יותר ממה שאנשים חושבים. אנחנו מבקשים מכם צילום תעודות הזהות של שניכם ועוברים על התעודה סעיף-סעיף, מולכם. אם יש טעות — מתקנים אותה ברשות לפני שהמסמך ממשיך. תעודה עם פרט שגוי שעברה את כל השרשרת היא תעודה שנפסלת בדובאי.
רוב האנשים לא יודעים שצריך את המדבקה הזאת בכלל. ומי שכן יודע, לא יודע מה חייב להיות עליה: שחתם עליה מורשה חתימה שרשום אצל משרד החוץ; שהוא חתם גם בעברית וגם באנגלית; שהחתימה עצמה תואמת לדוגמת החתימה שמשרד החוץ שומר — חתימה מקוטעת נדחית גם כשהאדם נכון; החותמת שמחברת בין המדבקה לדף; והכול במקום הנכון. מדבקה חתומה בלי החותמת המחברת — נפסלת. חתימה שלא דומה לדוגמה — נפסלת. ראינו את שניהם, החודש.
לפני שהתרגום הולך לבית המשפט, אתם מקבלים אותו לאישור ובודקים כל שם מול הדרכון. אות אחת שונה — והמסמך חוזר מדובאי. רק אחרי שאישרתם, אנחנו ממשיכים.
תרגום לפני אימות, אפוסטיל לפני בית משפט, אימות אמירתי לפני אפוסטיל — ומתחילים מהתחלה. הסדר הוא כל העניין, ואנחנו לא מדלגים עליו גם כשממהרים.
איך זה עובד מהצד שלכם
מתי הלקוחות שלנו צריכים את זה
- ויזת תושבות לבת/בן הזוג ולילדים — תעודת נישואין ותעודות לידה, מאושרות ובאנגלית.
- רישום ילדים לבית ספר — תעודות לידה, ולעיתים תעודות בית ספר מישראל.
- תינוק שנולד באמירויות — הרישום בקונסוליה הישראלית וויזת השהייה של התינוק דורשים תעודת נישואין מאושרת; חלונות הזמן קצרים.
- בנק, השכרת דירה, ביטוח — תעודת נישואין או תמצית רישום מאושרת.
כמה זמן זה לוקח
השלב האמירתי — כ-3 ימי עסקים מרגע המסירה למרכז האימות. כל השרשרת תלויה במה שצריך להנפיק ולתקן: תעודות לידה דו-לשוניות בלבד — מהר; תעודת נישואין ישנה עם תיקונים — יותר. אחרי השיחה הראשונה אתם מקבלים לוח זמנים מדויק, ואנחנו עומדים בו.
על המחיר
זה לא השירות הזול. זה השירות שהמסמכים שלו לא חוזרים. מי שחושב שמקצוען יקר — כנראה עוד לא שילם על הטעות של חובבן: טיסה, חודש איחור בוויזה, ולהתחיל את כל השרשרת מההתחלה.
מה לקוחות אומרים
שירות מעולה, מהיר ואמין. תוך שבועיים המסמכים נחתמו במשרד החינוך, משרד החוץ והשגרירות, ואז נשלחו לחו"ל. קיבלנו שירות VIP.
— ריטה ל., ביקורת אמיתית בגוגלכמה תשומת לב האיש הטוב הזה נותן! תשובות והסברים לגבי תהליכים מול משרדי ממשלה ועו"ד, שאלות ותשובות דרך וואטסאפ. המחיר טוב מאד, ממליץ בחום.
— מירון ג׳., ביקורת אמיתית בגוגללא. הכול מתבצע כאן, בייפוי כוח כשצריך, ומגיע אליכם הביתה.
לא צריך. אנחנו מנפיקים מחדש ישירות מהרשויות.
היא משלושה רכיבים — הנציגות בישראל, משרד החוץ באמירויות ועמלת הגשה — ומשולמת בבקשה אחת לכל עד 3 מסמכים. לכן הסדר של המסמכים בבקשה משנה את המחיר. אנחנו אומרים לכם את הסכום המדויק לפני שמתחילים, ושולחים סרטון שמראה בדיוק איך משלמים.
בדרך כלל עושים באמירויות, אצל מתרגם מאושר שם, אחרי שהמסמך מגיע מאושר באנגלית. אנחנו מכינים את המסמך כך שהשלב הזה יהיה פשוט.
כן. כל מסמך ישראלי עובר את אותה שרשרת, עם התחנות שמתאימות לו.
אשראי או העברה בנקאית, גם מחו"ל. הצעת מחיר אחת מסוכמת מראש: מקדמה לפני תחילת העבודה, יתרה לפני המשלוח. בלי הפתעות בסוף.
אצלנו — ובכל תחנה שהושלמה אתם מקבלים סריקה בוואטסאפ. למשלוח לאמירויות יש מספר מעקב DHL.
מסמכים נוספים שאולי תצטרכו
